ノボ ノルディスク、NovoTwist^TM(ノボツイスト)でグッドデザイン賞受賞

PRESS-09-33
（デンマーク現地時間：2009年10月26日発表）
日本語抄訳・再編集版、内容や解釈については資料の正式言語である英語が優先します。

糖尿病ケアにおける世界のリーディングカンパニーであるノボ ノルディスク社（社長：ラース レビアン ソレンセン、本社：デンマーク）のインスリンペン型注入器フレックスペン^®に使用する新しい注射針NovoTwist^TM(ノボツイスト)がグッドデザイン賞¹を受賞しました。NovoTwist^TM(ノボツイスト)は現在日本国内未発売の製品です。

グッドデザイン賞は日本産業デザイン振興会が運営しているもので、約3,000の応募作品の審査が行われました。NovoTwist^TM(ノボツイスト)は、そのユニーク性が評価され、「社会領域-医療関連機器設備」で受賞しました。
NovoTwist^TM(ノボツイスト)はバイヨネット^*式装着を採用することにより、針を注入器にあわせて差し込み、一度回すことで針の装着ができる製品です。フレックスペン^®とノボペン^®4に使用することができます。
*バイヨネット（bayonet）：差し込み、押して回す装着方法の意。

グッドデザイン賞の評価内容は以下のとおりです。「従来のねじ状の針は、特に高齢者はねじ山にうまく入れることができない、針の装着、取り外し時に何回も回転動作を加える必要があったため手先がうまく動かない、力が加え難いなど多くの課題を抱えていた。NovoTwist^TM(ノボツイスト)はこの問題を解決したもので、挿入とひねりで装着完了することができる。従来の課題を解決し、全体のデザインを機能的にまとめた点が評価された」
(グッドデザイン賞ホームページより　www.g-mark.org/award/detail.html?id=35610&sheet=eval)
NovoTwist^TM(ノボツイスト)は現在南アフリカで発売されており、年内に順次その他の国でも発売予定です。

ノボ ノルディスクの製品は、革新的なデザインに関してこれまでにいくつもの賞を受賞しています。グッドデザイン賞は1992年にノボペン^®、1993年にノボペン^®III、1998年にノボペン^®300、2001年にノボペン^®300デミとイノレット^®、また2005年にはノボペン^®4がGood Design Award² を受賞しています。

ノボ ノルディスク ファーマでは、2009年3月、従来のプレフィルドタイプのインスリン製剤をさらに改良した次世代フレックスペン^®を、6月には最新のインスリンペン型注入器ノボペン^®4を発売しました。また9月には従来ヒトインスリン製剤でのみ使用可能であった独特の形状のプレフィルドタイプのインスリン製剤イノレット^®をインスリンアナログ製剤でも発売しました。今後も糖尿病ケアのリーディングカンパニーとして、患者さんにとってより安全でより使いやすい製剤と注入器、注射針を開発し、提供していきます。

References:
1. www.g-mark.org/archive/2009/award_r_outline.html
2. www.chi-athenaeum.org/gdesign/winners05.htm